UX Writing
Linguagem como estrutura do produto, não acabamento.
- Microcopy de fluxos críticos
- Voz e tom, guias e padrões
- Glossários e vocabulário controlado
- Governança de conteúdo com IA
- Acessibilidade, linguagem simples e tech writing
oi, que bom que você chegou
artesã de experiências
CopywritingUX WritingMarketingProduto
Apaixonada por comunicação, escrita, tecnologia e dados, e uso esse repertório híbrido para criar experiências digitais. Acredito profundamente na gestão de produtos onde a tecnologia e a linguagem trabalham juntas para criar experiências digitais mais acessíveis, humanas e altamente rentáveis.
sobre
Letícia Fernandes Amaral é UX Writer, Content Designer e Copywriter, com mais de 10 anos de experiência em produto digital, marketing e comunicação. De 2021 a 2026, cuidou da linguagem de checkout, pagamentos e login no Luizalabs, o time de tecnologia do Magalu, com resultados como +48% de conversão no fluxo de login e +78% na conclusão do primeiro acesso de lojistas na plataforma Magalog. Hoje atua com Copywriting e UX Writing na Vello Agência, em Goiânia (GO).
Comecei em agências, passei pelo marketing B2B e cheguei ao produto digital, onde descobri que uma frase pode decidir se alguém compra ou desiste.
Por quase cinco anos cuidei de checkout e pagamentos no Luizalabs, o time de tecnologia do Magalu. Ali, trabalhei de ponta a ponta com PMs, design, pesquisa e engenharia: discovery, testes A/B, leitura de métricas e governança de linguagem com IA.
Linguagem como estrutura do produto, não acabamento.
Palavra que faz alguém agir: clicar, se inscrever, comprar.
Marca, conteúdo e demanda que se sustentam no produto.
Decisão com dado, do discovery à evolução contínua.
marcas que contribuí com meu trabalho














como eu trabalho
Jornada, dados e pesquisa antes de qualquer palavra. O problema quase nunca está onde parece.
Hipótese com métrica combinada antes de escrever: conversão, abandono, chamados, tráfego qualificado.
Fluxo, regras e texto construídos com design, produto e engenharia, não entregues no final.
Usabilidade, A/B, survey. Quando o resultado diz “não”, a decisão de não implementar também é entrega.
Glossários, guias e IA para que a boa escolha não dependa de uma pessoa revisando tudo.
Competências aplicadas em projeto real, dentro de produtos financeiros regulados.
Vocabulário controlado e campos semânticos pensados para recuperação por IA
LeXAI: assistente treinado no tom de voz do checkout
UXW Auditoria: telas verificadas contra base de regras versionada
Termo principal, secundário e reforço visual em escala
Texto legal desenhado junto ao jurídico
cases
Projetos de produto, em Copywriting, UX Writing e Marketing. Cada um com o problema, o meu papel, as decisões e o que os números comprovaram.
A maioria dos meus projetos são protegidos por sigilo contratual. Para conhecer detalhes dos meus trabalhos, me chama no LinkedIn ou WhatsApp.
certificações e cursos
Trato minha carreira como um produto em constante evolução. Invisto continuamente em cursos e especializações nas áreas de UX Writing, Copywriting, Produto, Marketing e Inteligência Artificial.
Na mesma medida, dedico energia ao amadurecimento de habilidades humanas e de gestão: organização, documentação clara, paciência e colaboração. É esse equilíbrio entre repertório técnico e inteligência emocional que sustenta minhas entregas.
por onde passei
Onde aprendi o ofício: prazo curto, cliente exigente, ideia que precisa caber numa linha.
ABM, inbound e SEO para marcas de tecnologia. Aprendi a escrever para quem decide com planilha na mão.
Checkout e pagamentos em escala nacional. Linguagem como infraestrutura: do login sem senha ao glossário que virou referência para pessoas e para IA.
Copywriting e UX Writing para marcas. Planejamento de conteúdo, posicionamento e textos que precisam vender sem gritar.
ferramentas
depoimentos
“Capturar a essência de um produto e saber traduzir isso em texto é uma característica que poucos têm.”
Trabalhei com a Letícia em vários projetos para o Magalu. Em especial tenho dois que quero detalhar mais. O primeiro relacionado aos textos das APIs do Magalu, onde nossos beta testers inicialmente se sentiam muito perdidos na explicação de como efetuar o setup e utilização do novo módulo de peças automotivas. O texto, logiv, havia sido criado pelo meu time de produtos e identifiquei ali uma oportunidade trazendo o conhecimento e o tom de voz que a Letícia já conhecia muito bem e, ao mesmo tempo, eu explicando o que era a API. Por ser um produto que até aquele momento ela não havia atuado, não tinha vieses, e conseguiu capturar como as APIs funcionavam e repassou ao texto com uma delicadeza e simplicidade que fez toda a diferença no entendimento dos nossos usuários beta, que nos deram um retorno positivo e solicitei uma revisão geral de todo o portal de APIs do Magalu na sequência. Capturar a essência de um produto e saber traduzir isso em texto é uma característica que poucos tem. Ainda mais um texto técnico.
A outra experiência que tive foi a iniciativa da Letícia e seu time de revisar todos os termos utilizados em nosso Portal do Seller e também os internos (as famosas 3 letrinhas que toda empresa tem, que identificam produtos, sistemas ou processos e que causam uma confusão na cabeça de quem está fazendo o onboarding). Ao final tínhamos um repositório de termos que nos ajudava inclusive a padronizar documentos internos e externos.
Dito isso, recomendo fortemente à qualquer empresa a contratação desta profissional que com a máxima certeza irá adicionar e elevar o nível das comunicações internas e externas.
“É o tipo de profissional que você percebe o valor logo nas primeiras semanas e sente falta quando não está no projeto.”
Tive o prazer de trabalhar com a Letícia Fernandes no Magalu, e posso dizer que é uma profissional que deixa marca em tudo que toca.
Como UX Writer, ela tem uma capacidade rara de compreender profundamente as iniciativas do produto, indo além do texto para entender contexto, intenção e impacto. Essa visão macro faz toda a diferença na prática: mais de uma vez, as contribuições da Letícia orientaram decisões de UI Design na construção de telas, ajudando o time a chegar em soluções mais coesas e bem fundamentadas.
Seja na escrita, na colaboração com o time ou na resolução de problemas, ela consistentemente eleva o nível de qualidade das entregas. É o tipo de profissional que você percebe o valor logo nas primeiras semanas e sente falta quando não está no projeto.
Recomendo com toda a confiança.
“Recomendo a Letícia sem hesitar para qualquer desafio que exija visão estratégica, mão na massa, atenção a minúcias e muita parceria.”
Trabalhei lado a lado com a Letícia em diversos projetos cross-funcionais, desde guerrilhas até testes de usabilidade estruturados, de entrevistas qualitativas até surveys. Ela é uma profissional extremamente resiliente e competente, que realmente veste a camisa da colaboração multidisciplinar com designers e PMs.
Sua expertise em UX Writing para fluxos críticos de checkout e pagamento é notável, equilibrando perfeitamente as necessidades de consumidores finais e também sendo capaz de trabalhar conteúdo com sellers marketplace. Recomendo a Letícia sem hesitar para qualquer desafio que exija visão estratégica, mão na massa, atenção a minúcias e muita parceria no dia a dia.
“Ela é proativa, empenhada e ela faz mais do que se propõe a fazer.”
Tive a honra de trabalhar em uma mesma equipe com a Letícia. Ela é proativa, empenhada e ela faz mais do que se propõe a fazer. Além disso, demonstra sempre uma enorme resiliência e é uma das primeiras, senão a primeira pessoa a trazer as melhores soluções, independente de qual área seja. Uma excelente profissional, uma pessoa interessada, motivada e envolvida na empresa, contribuindo ativamente para lançar desafios e concretizar objetivos. Estou certa que será uma mais-valia em qualquer carreira que decida prosseguir.
Recomendações publicadas no LinkedIn ↗
no medium
Reflexões sobre UX Writing, documentação, IA e escrita para produtos digitais. Uma seleção dos textos que mais conversam com o meu trabalho:

Como uma revisão de UX Writing numa plataforma de logística do varejo aumentou em 78% a conclusão do primeiro acesso e reduziu em 38% os chamados no suporte.
ler no Medium ↗
Bastidores de um projeto de UX Writing em que a maior parte das pessoas desistia antes de abrir a própria loja.
ler no Medium ↗
Estorno, CET, chargeback, pré-autorização. Todo fluxo de pagamento tem um dicionário escondido. E alguém precisa decidir o que fica.
ler no Medium ↗
Teve uma época, ainda em uma gigante do varejo brasileiro, em que eu recebia a mesma pergunta três vezes por dia, de pessoas diferentes…
ler no Medium ↗
Recentemente peguei um projeto que já havia ido para o ar. Me chamaram após uma pessoa do time da empresa perguntar: “Cadê a documentação?”
ler no Medium ↗fora da tela




Acredito em interfaces inclusivas, em linguagem acessível e em infância com menos telas. Tenho um filho que me lembra, todo dia, que o mundo lá fora importa.
perguntas frequentes
Letícia Fernandes Amaral é UX Writer, Content Designer e Copywriter brasileira, com mais de 10 anos de experiência. Trabalhou em agências (Contramestre, Tailor, Cubo Amarelo), em growth e demand gen B2B na Bowe e, de outubro de 2021 a julho de 2026, como UX Writer de Produto no Luizalabs, do Magalu. Desde setembro de 2026 atua na Vello Agência, em Goiânia (GO).
Uma UX Writer escreve e organiza os textos de produtos digitais: botões, mensagens de erro, fluxos de cadastro, login e pagamento. O objetivo é que a pessoa entenda o que fazer e conclua a tarefa sem travar. No trabalho da Letícia, isso inclui pesquisa com usuários, testes A/B, glossários, guias de voz e tom e governança de linguagem com IA.
UX Writing ajuda a pessoa a usar um produto: completar uma compra, recuperar uma senha, entender um prazo de entrega. Copywriting convence a pessoa a agir: clicar num anúncio, se inscrever, comprar. A Letícia trabalha com os dois e usa a mesma base nos dois casos: entender onde a pessoa trava, definir a métrica de sucesso antes de escrever e testar.
Entre os resultados publicados nos cases: +48% de conversão no redesenho do fluxo de login e recuperação de conta do Magalu; +78% na conclusão do primeiro acesso e -38% nos chamados de suporte na plataforma Magalog; +16,8% de conversão final num teste A/B de microcopy de crédito; e um teste A/B com 8,1 milhões de pessoas que evitou uma perda estimada de 2,25% de conversão na linguagem de frete.
Sim. Por quase cinco anos ela cuidou da linguagem de checkout e pagamentos do Magalu, em escala nacional. Criou o Glossário de Pagamentos, que padronizou os termos de 8 produtos financeiros e 8 formas de pagamento, e escreveu textos legais junto ao jurídico, seguindo CDC, PROCON e Bacen.
Ela usa IA para fazer boas decisões de linguagem escalarem. Criou o LeXAI, um assistente no Gemini treinado no tom de voz do checkout; uma auditoria de telas feita por IA a partir de uma base de regras versionada; e taxonomias e vocabulário controlado pensados para recuperação por IA (RAG).
O contato é pelo LinkedIn (linkedin.com/in/leticiafernandesamaral), pelo e-mail leticiafernandesamaral4@gmail.com ou pelo WhatsApp. Os cases estão neste site e no Behance (behance.net/letfernandes), e os artigos no Medium (medium.com/@leticiafernandesamaral). Parte dos projetos tem sigilo contratual, então alguns detalhes só podem ser mostrados numa conversa.
contato
Parte dos meus projetos tem confidencialidade, então muita coisa boa só dá para mostrar numa conversa.
leticiafernandesamaral4@gmail.com